Radltouren, Randonneur-Brevets & Ultra-Radmarathons
von Manfred Tinebor

TR2012

Back to Journal

Wednesday, 8 August, 2012
19:45

Krasnodar   


В КУЩЕВСКОМ РАЙОНЕ АВТОМОБИЛЬ СБИЛ УЧАСТНИКА МЕЖДУНАРОДНОГО ВЕЛОПРОБЕГА
IN THE AREA OF ​​KUSCHEVSKY A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CYCLE RACE WAS KNOCKED BY A CAR

VIDEO: Report of the Russian TV / 8. August 2012


В Кущевском районе Краснодарского края водитель «Жигулей» 99-й модели сбил участника международного велопробега и скрылся с места преступления. Пострадал 60-летний гражданин Германии Майнфред Тайнбор.
Немец вместе с путешественниками из России, Англии, Франции и Израиля направлялся сторону Черного моря. Спортсмены-любители стартовали из Архангельска две недели назад. Финишировать велосипедисты должны в Джубге.
Майнфред Тайнбор отстал от велоколонны. Поздно ночью неподалеку от станицы Кисляковской его сбила машина с номерами Орловской области.
Велосипедист сейчас лечится в нейрохирургическом отделении краевой клинической больницы. Как рассказали медики, пациент поступил с ушибами и сотрясением головного мозга. По информации посольства Германии в Москве, через несколько дней Майнфреда Тайнбора доставят на родину.
Водителя «Жигулей» задержали полицейские Павловского района. Автомобилист утверждает, что не заметил, как сбил путешественника. По данным следственного отдела МВД по Кущевскому району, вопрос о возбуждении уголовного дела решится через несколько дней. Водителю может грозить до двух лет лишения свободы.
8 Август 2012 | 19:47



Near Kuschevsky, in the district of Krasnodar, a car "Lada", international model 99, hit a bike rider and the car driver fled the scene. The 60-year old German Manfred Tinebor was hit.
The German cycled together with other cyclists from Russia, Britain, France and Israel towards the Black Sea. The amateur athletes started from Arkhangelsk two weeks ago. The cyclists should finish in Dzhubga.
In that night, Manfred Tinebor cycled alone. Late at night, near the village Kislyakovskoy, he was hit by the car.
The cyclist is now cured in the neurosurgery of regional Clinical Hospital. How the doctors tell, the patient received contusions, fractures and a concussion of the brain. According to the German Embassy in Moscow, in a few days Manfred Tinebor will be delivered home.
The police has detained the "Lada" driver in Pavlovsky District. The motorist claims, not to notice, that he knocked a traveler. According to the investigation department of the Kuschevsky area, the question of the criminal case will be resolved in a few days by the Interior Ministry. The driver can face up to two years in prison.
8. August 2012 | 19:47

Copyright © 2002-2016 Manfred Tinebor, Germany. Commercial use of page contents is forbidden. All rights reserved. For private use only.