Radltouren, Randonneur-Brevets & Ultra-Radmarathons
von Manfred Tinebor

TR2012

Back to Journal

Monday, 23 July, 2012
9:13

The Start in Arkhanglsk   

Report of the Russian TV
Англичанин, немец, француз и русские стартовали от Белого моря к Чёрному моря
Englishmen, Germans, Frenchmen and Russians startet at the White Sea with the destination Black Sea

VIDEO

15 дней участники велопробега преодолеют около 3-х тысяч километров. Ночевать марафонцы планируют под открытым небом. И называют это "русский экстрим". Впрочем, иностранные участники команды уверены, что русское гостеприимство перевесит все тяготы длинного пути.
Даже за завтраком они не перестают говорить о предстоящем походе. Перед велотуром квартира архангелогородца Алексея Болдырева превратилась в настоящее общежитие. За несколько дней до старта сюда начали съезжаться участники пробега. 11 велосипедистов - из Татарстана, Курска, Ростова, Казахстана... А еще из Франции, Германии и Великобритании.

Алексей Болдырев, организатор велопробега "ТрансРоссия 2012":
- Мне по-человечески жаль иностранцев. Они немножко не представляют, куда они ввязались. Если мы знаем свои дороги, свой быт в городах, то они этого не знают. И выехав 100 километров, они будуит с открытыми глазами будут любоваться, восторгаться, пугаться или думать - зачем я сюда приехал.
Подготовка к велопробегу заняла почти год. Последние минуты перед стартом... Участники не скрывают радости и волнения. Ведь путь предстоит неблизкий.
От моря Белого - до Чёрного. 3 тысячи километров. Покорить этот отрезок участники велопробега планируют за 15 дней. С собой они берут не только лекарства, инструменты и запчасти, но и спальные мешки. Ведь зачастую ночевать им придётся не в гостиничных номерах, а на улице.

Вадим Водолага, участник веломарафона "ТрансРоссия 2012", г.Ростов-на-Дону:
- У нас полный автоном. По-русски! То есть, элемент выживания будет иметься, элемент выносливости.
Что уж скрывать, такие перспективы иностранцев немного пугают. Англичанин Абрахам Коэн мог остаться в Лондоне, где через несколько дней стартует Олимпиада. Однако, желание испытать себя перевесило.

Абрахам Коэн, участник велопробега "ТрансРоссия 2012", Великобритания:
- Я уже был в России и знаю, что здесь не очень хорошие дороги, тяжёлые. В первые 700 километров вообще даже отелей почти нет. Уже готовлюсь ночевать в лесу. Боюсь, что замёрзну.

Не менее колоритный участник велопробега - инженер-электрик из Германии. Желание участвовать в марафоне объясняет просто.

Манфред Тинебор, участник велопробега "ТрансРоссия 2012", Германия:
- В Европе попросту нет места, где бы можно было столько проехать. Мне интересно пройти дистанцию - 3 тысячи километров.

Манфред Тинебор уже наслышан о русском гостеприимстве. И выучил несколько фраз. Уверен, с ними даже в глухой тайге не останется голодным.
Каждый день участники велопробега планируют проезжать по 200 километров. Финиширует интернациональная команда на берегу Чёрного моря, недалеко от Туапсе.

(Видеоматериал подготовили: Константин Бушуев, Михаил Шокур)
23 июля 2012



In less than 15 days the participants of the bicycle race will overcome about 3 thousand kilometers. The marathon athletes plan to spend the nights in open air. So name it 'Russian extreme'. However, the foreign participants are confident that Russian hospitality will move all burdens from the ways.
Even at breakfast they do not cease to speak about the forthcoming campaign. Before the bicycle-tour the apartment of Alexey Boldyreva in Arkhangelsk has changed to a present hostel. Some days prior the participants of the run here have started to gather. 11 bicyclists - from Tatarstan, Kursk, Rostov, Kazakhstan... and from France, Germany and Great Britain.

Alexey Boldyrev, the organizer of bicycle race 'TransRussia 2012':
- Humanly I feel sorry for the foreigners. A little bit, they fail to see, where they have got involved. We know the roads, the life of the cities - they do not know it. ...and having left 100 kilometers, they будуит with the open eyes will admire, be admired, be frightened or think - Why I came here?
The preparation for the bicycle race has borrowed almost a year... Now, the last minutes before start... The participants do not hide pleasure and excitement. In fact the useful way is a remote.
From the White Sea - down to the Black Sea. 3 thousand kilometers. The participants plan to subdue this piece of bicycle race in a space of 15 days. By the bikes they do not take with only medicines, tools and spare parts. ...but also sleeping bags. Quite often they will spend the nights outside. ...and they will not sleep in hotel rooms or on the road.

Vadim Vodolaga, participant of the bicycle race 'TransRussia 2012', Rostov-On-Don:
- We have a full characterization. In Russian language! That represents, the element of the survival. In addition we need an element of endurance capability.
What is hidden, the chances for foreigners are scary a little bit. The Englishman Abraham Cohen could remain in London, where in some days Olympiad will start. However, the desire to test oneself has moved him.

Abraham Cohen, participant of the bicycle race 'TransRussia 2012', Great Britain:
- I already was in Russia and I know, that here are not so good roads - heavy. In the first 700 kilometers are only a few hotels. Already I have to spend nights in a wood. I am afraid, I will freeze.

A not less picturesque participant of the bicycle race - the elecrical engineer from Germany. The desire to participate in a marathon explains simply.

Manfred Tinebor, participant of the bicycle race 'TransRussia 2012', Germany:
- In Europe, simply, there is no other place, where it would be possible to start at such a long bike-marathon. For me it is a big challenge to pass the distance. - 3 thousand kilometers!

Manfred Tinebor know already about the Russian hospitality. Also he has learnt some Russian phrases. So it is assured, that with them even in the deaf taiga he will not remain hungry. :-)
Each day, the bike riders plan to go more than 200 kilometers. The international team will finish on the Black Sea, near Tuapse.

(The video data have prepared: Konstantin Bushuev, Michael Shokur)
23. July 2012

Copyright © Manfred Tinebor, Germany. Commercial use of page contents is forbidden. All rights reserved. For private use only.